Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 avril 2012 5 27 /04 /avril /2012 21:11

Je tricote mais je traduis également des livres de tricot de l'anglais au français. Ma première traduction (les autres livres ne sont pas encore sortis alors chut!!) a été le livre "Best In Show - Knit your own dog" de Sally Muir et Joanna Osborne, 2 tricoteuses anglaises amoureuses des animaux!.

En français ça donne "Bête de scène - tricotez votre chien", le livre est sorti récement en février aux éditions Tutti Frutti. bete-de-scene-chiens

Ce livre est dédié à tous les amoureux des chiens : avec 25 races différentes, du labrador loyal au dalmatien, en passant par le berger allemand et le corgi, vous pourrez reproduire votre animal de compagnie, tricoter des doudous à l’effigie de votre race préférée ou vous offrir le chien que vous avez roujours rêvé d’avoir ! Des modèles qui s’adressent aussi bien aux débutantes qu’aux tricoteuses confirmées.

Bon c'est bien beau de traduire mais il faut aussi essayer. Ci-dessous le caniche et aussi le chat siamois de leur deuxième livre "Best In Show - Knit your own Cat" non encore disponible en version française pour l'instant.

 

poodle.JPGDSCF2532.JPG

Partager cet article

Repost 0
Published by elfietricot.over-blog.com - dans Tricot main
commenter cet article

commentaires